Ce document décrit comment le site Web https://caissemaladiesuisse.com («Site»)
est géré en matière de témoins.
L’avis d’information est fourni uniquement pour le Site et non pour d’autres sites Web
éventuellement consultés par l’utilisateur à partir de liens présents sur le Site.

1. Informations générales sur les témoins
1.1 Définition
Les témoins sont constitués de petits fichiers textuels que les sites visités envoient
aux terminaux des utilisateurs, ici, ils sont stockés avant d’être retransmis aux mêmes
sites lors des prochaines visites. Les témoins sont utilisés à des fins diverses,
présentent des particularités différentes et peuvent être utilisés tant par le
propriétaire du site que l’utilisateur visite que par des tiers.
Les témoins peuvent être divisés dans les principales catégories suivantes:
 témoins de session ou persistants;
 témoins techniques ou de profilage;
 témoins de première partie ou de tierce partie.
1.2 Témoins de session et persistants
Les témoins peuvent expirer à la fin d’une session de navigation (délai entre
l’ouverture d’une fenêtre de navigation par l’utilisateur et sa fermeture) ou peuvent
être conservés plus longtemps. Les témoins de session sont ceux qui permettent aux
sites Web de lier les actions d’un utilisateur lors d’une session de navigation. Les
témoins de session expirent à la fin de la session de navigation. Les témoins
persistants sont stockés sur l’appareil d’un utilisateur entre les sessions de navigation,
pendant une durée variable, et permettent de mémoriser les préférences ou les
actions de l’utilisateur par rapport à un site Web.
1.3 Témoins techniques et de profilage
Les témoins techniques sont ceux utilisés par le propriétaire d’un site aux seules fins
de la transmission d’une communication sur un réseau de communications
électroniques, ou dans la mesure strictement nécessaire au fournisseur d’un service
de la société de l’information expressément demandé par l’abonné ou l’utilisateur à
fournir ce service.
Les témoins de profilage visent à créer des profils d’utilisateur et servent à envoyer
des messages publicitaires conformes aux préférences qu’il a manifestées dans le
cadre de la navigation sur le net.
1.4 Témoins de première partie et de tierce partie
Un témoin est «de première partie» (autrement dit first party cookie) ou «de tierce
partie» (c’est à dire third party cookie) en fonction du site Web ou du domaine d’où il
provient.
Les témoins de première partie sont essentiellement déterminés et gérés par le
propriétaire du site.
Les témoins de tierce partie sont des témoins déterminés par un domaine autre que
celui visité par l’utilisateur.
2. Utilisation de témoins par le site

(Papier en-tête de l’entreprise)

Ci-de suite, la société propriétaire du site, Breasy AG Stadtplatz 2 6010 Kriens adresse électronique privacy@breasy.ch (par souci de concision, ci-après
«Propriétaire»), fournit à l’utilisateur toutes les informations sur les témoins installés
sur le Site https://caissemaladiesuisse.com et les indications nécessaires sur la
manière de gérer ses préférences les concernant.
Les témoins de première partie utilisés sur le Site par le Propriétaire sont d’ordre
technique et peuvent être répartis dans les sous-catégories suivantes:
 témoins de navigation, permettant de sauvegarder les préférences de
navigation et d’optimiser l’expérience de navigation de l’utilisateur;
 témoins de fonctionnalité, utilisés pour activer des fonctionnalités spécifiques
du Site et nécessaires à la fourniture ou à l’amélioration du service.
Plus précisément, le Site utilise des témoins de type numériques, composés d’un
identifiant qui représente l’utilisateur et d’une clé certifiant que l’utilisateur appartient
à notre base de données. En l’absence de telles témoins, le site Web ne pourrait pas
fonctionner correctement.
Ces témoins, comme précisé au paragraphe précédent, sont d’ordre technique.
Ce Site utilise également des témoins gérés par des tierces parties (third party
cookie), y compris de profilage.
3. Mode de contrôle des témoins
L’utilisateur peut gérer ses préférences en matière de témoins directement dans son
navigateur et empêcher – par exemple – des tiers d’en installer. Les témoins installés
dans le passé, y compris les témoins où le consentement à l’installation de témoins
par ce Site peut être enregistré, peuvent également être supprimés grâce aux
préférences du navigateur. Il est important de noter qu’en désactivant tous les
témoins, le fonctionnement de ce Site risque d’être compromis. Vous pouvez trouver
des informations sur la manière de gérer et/ou de bloquer les témoins dans votre
navigateur aux adresses suivantes:
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr;
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/fr/kb/protection-renforcee-contre-pistage-firefox-ordinateur?redirectslug=autoriser-bloquer-cookies-preferences-sites&redirectlocale=fr;
Apple Safari: https://support.apple.com/fr-fr/guide/safari/sfri11471/mac;
Explorateur Microsoft Windows: https://support.microsoft.com/fr-
fr/windows/supprimer-et-g%C3%A9rer-les-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-
ede5947fc64d.
4. Mise à jour et interprétation
Cette politique en matière de témoins a été mise à jour le 24/08/2022
En cas de doute quant à l’interprétation, seule la version italienne fera foi.